Company Name Date of Filing Time of Filing Document Type File Format File Size

9222-9129 Québec Inc. (formerly MethylGene Inc.)


20 août 2010

12:01:20 E

Notice annuelle - français

PDF

790 K  


14 juil 2010

12:28:28 E

Autres

PDF

9 K  


20 mai 2010

16:54:33 E

Avis

PDF

17 K  


20 mai 2010

16:34:45 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


20 mai 2010

16:34:45 E

Déclaration de changement important - français

PDF

16 K  


19 mai 2010

17:24:41 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


19 mai 2010

17:24:41 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


19 mai 2010

16:57:19 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

595 K  


18 mai 2010

14:51:12 E

Rapport des résultats du vote

PDF

15 K  


14 mai 2010

20:32:32 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

23 K  


14 mai 2010

20:32:32 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

25 K  


14 mai 2010

20:32:11 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

37 K  


14 mai 2010

20:32:11 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

37 K  


14 mai 2010

20:31:45 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

67 K  


14 mai 2010

20:31:45 E

Rapport de gestion - français

PDF

81 K  


14 mai 2010

16:43:37 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


14 mai 2010

16:43:37 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


29 avri 2010

07:56:15 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


29 avri 2010

07:56:15 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


23 avri 2010

09:09:41 E

Communiqué - français

PDF

34 K  


23 avri 2010

09:09:41 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


20 avri 2010

14:25:17 E

Attestation de la personne qualifiée (Règlement 43-101) - anglais

PDF

75 K  


20 avri 2010

14:25:17 E

Avis de convocation - anglais

PDF

535 K  


20 avri 2010

14:25:17 E

Avis de convocation - français

PDF

141 K  


20 avri 2010

14:25:17 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

2472 K  


20 avri 2010

14:25:17 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

2826 K  


20 avri 2010

14:25:17 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

59 K  


20 avri 2010

14:25:17 E

Formulaire de procuration - français

PDF

64 K  


20 avri 2010

12:44:51 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


20 avri 2010

12:44:51 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


16 avri 2010

08:00:04 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


16 avri 2010

08:00:04 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


31 mars 2010

22:08:05 E

Notice annuelle - anglais

PDF

573 K  


31 mars 2010

21:41:06 E

Rapport annuel - anglais

PDF

526 K  


31 mars 2010

21:41:06 E

Rapport annuel - français

PDF

581 K  


31 mars 2010

21:29:35 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

46 K  


31 mars 2010

21:27:08 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

318 K  


31 mars 2010

21:27:08 E

Rapport de gestion - français

PDF

361 K  


31 mars 2010

21:21:46 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

17 K  


31 mars 2010

21:21:46 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

13 K  


31 mars 2010

21:19:00 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

322 K  


31 mars 2010

21:19:00 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

358 K  


29 mars 2010

11:53:27 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

99 K  


29 mars 2010

11:53:27 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

100 K  


26 mars 2010

14:39:17 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

588 K  


26 mars 2010

14:37:34 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


26 mars 2010

14:37:34 E

Déclaration de changement important - français

PDF

17 K  


26 mars 2010

08:01:09 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


26 mars 2010

08:01:09 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


7 janv 2010

07:41:03 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


7 janv 2010

07:41:03 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


17 nove 2009

12:41:01 E

Communiqué - français

PDF

33 K  


17 nove 2009

12:41:01 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


12 nove 2009

11:32:05 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

42 K  


12 nove 2009

11:32:05 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

42 K  


12 nove 2009

11:31:03 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

62 K  


12 nove 2009

11:31:03 E

Rapport de gestion - français

PDF

73 K  


12 nove 2009

11:30:45 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

384 K  


12 nove 2009

11:30:45 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

356 K  


5 nove 2009

09:28:18 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


5 nove 2009

09:28:18 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


23 octo 2009

10:49:13 E

Communiqué - français

PDF

38 K  


23 octo 2009

10:49:13 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


21 octo 2009

09:45:38 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

15 K  


21 octo 2009

09:45:38 E

Déclaration de changement important - français

PDF

13 K  


21 octo 2009

08:04:27 E

Communiqué - français

PDF

38 K  


21 octo 2009

08:04:27 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


20 octo 2009

16:15:38 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


20 octo 2009

16:15:38 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


20 octo 2009

16:05:25 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

40 K  


20 octo 2009

16:05:25 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

17 K  


14 octo 2009

17:35:42 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


14 octo 2009

17:35:42 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


23 sept 2009

16:07:46 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


23 sept 2009

16:07:46 E

Déclaration de changement important - français

PDF

15 K  


21 sept 2009

15:06:16 E

Communiqué - français

PDF

37 K  


21 sept 2009

15:06:16 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


15 sept 2009

13:10:45 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


15 sept 2009

13:10:45 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


14 sept 2009

13:35:50 E

Communiqué - français

PDF

31 K  


14 sept 2009

13:35:50 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


9 sept 2009

14:37:35 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


9 sept 2009

14:37:35 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


8 sept 2009

15:36:35 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


8 sept 2009

15:36:35 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


2 sept 2009

07:59:52 E

Communiqué - français

PDF

34 K  


2 sept 2009

07:59:52 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


5 août 2009

14:11:12 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

52 K  


5 août 2009

14:11:12 E

Rapport de gestion - français

PDF

58 K  


5 août 2009

14:09:45 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

42 K  


5 août 2009

14:09:45 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

42 K  


5 août 2009

14:07:37 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

437 K  


5 août 2009

14:07:37 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

452 K  


31 juil 2009

09:40:29 E

Communiqué - français

PDF

138 K  


31 juil 2009

09:40:29 E

Communiqué -anglais

PDF

127 K  


1 juin 2009

17:54:21 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


1 juin 2009

17:54:21 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


28 mai 2009

14:39:14 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


28 mai 2009

14:39:14 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


11 mai 2009

17:26:56 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

42 K  


11 mai 2009

17:26:56 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

42 K  


11 mai 2009

17:26:06 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

291 K  


11 mai 2009

17:26:06 E

Rapport de gestion - français

PDF

296 K  


11 mai 2009

17:25:16 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

304 K  


11 mai 2009

17:25:16 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

293 K  


8 mai 2009

12:27:01 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


8 mai 2009

12:27:01 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


4 mai 2009

13:21:32 E

Rapport des résultats du vote

PDF

20 K  


23 avri 2009

07:50:54 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


23 avri 2009

07:50:54 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


21 avri 2009

10:41:47 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


21 avri 2009

10:41:47 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


6 avri 2009

18:08:09 E

Avis de convocation - anglais

PDF

47 K  


6 avri 2009

18:08:09 E

Avis de convocation - français

PDF

23 K  


6 avri 2009

18:08:09 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

434 K  


6 avri 2009

18:08:09 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

484 K  


6 avri 2009

18:08:09 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

38 K  


6 avri 2009

18:08:09 E

Formulaire de procuration - français

PDF

40 K  


6 avri 2009

17:57:46 E

Rapport annuel - anglais

PDF

539 K  


6 avri 2009

17:57:46 E

Rapport annuel - français

PDF

560 K  


31 mars 2009

17:05:36 E

Notice annuelle - anglais

PDF

527 K  


31 mars 2009

17:05:36 E

Notice annuelle - français

PDF

751 K  


31 mars 2009

17:03:04 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

254 K  


31 mars 2009

17:03:04 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

252 K  


31 mars 2009

17:03:04 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

46 K  


31 mars 2009

17:00:19 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

23 K  


31 mars 2009

17:00:19 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

23 K  


31 mars 2009

16:59:33 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

215 K  


31 mars 2009

16:59:33 E

Rapport de gestion - français

PDF

220 K  


30 mars 2009

15:58:21 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


30 mars 2009

15:58:21 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


27 mars 2009

14:38:49 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


27 mars 2009

14:38:49 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


24 mars 2009

08:02:07 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


24 mars 2009

08:02:07 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


24 févr 2009

15:38:35 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

31 K  


24 févr 2009

15:38:35 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

31 K  


3 déce 2008

17:37:16 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

19 K  


3 déce 2008

17:37:16 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

19 K  


3 déce 2008

17:32:37 E

États financiers intermédiaires modifiés - anglais

PDF

322 K  


3 déce 2008

17:32:37 E

Lettre d'accompagnement

PDF

18 K  


26 nove 2008

14:08:19 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


26 nove 2008

14:08:19 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


10 nove 2008

18:39:13 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

56 K  


10 nove 2008

18:39:13 E

Rapport de gestion - français

PDF

64 K  


10 nove 2008

18:36:45 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

19 K  


10 nove 2008

18:36:45 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

19 K  


10 nove 2008

18:33:23 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

313 K  


10 nove 2008

18:33:23 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

395 K  


10 nove 2008

07:37:02 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


10 nove 2008

07:37:02 E

Communiqué -anglais

PDF

41 K  


27 octo 2008

12:58:56 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


27 octo 2008

12:58:56 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


27 octo 2008

10:05:02 E

Communiqué - français

PDF

42 K  


27 octo 2008

10:05:02 E

Communiqué -anglais

PDF

39 K  


23 octo 2008

08:33:01 E

Communiqué - français

PDF

38 K  


23 octo 2008

08:33:01 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


22 octo 2008

08:16:23 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


22 octo 2008

08:16:23 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 octo 2008

11:03:00 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


15 octo 2008

11:03:00 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


2 octo 2008

09:22:13 E

Rapport technique (Règlement 43-101) - anglais

PDF

25 K  


2 octo 2008

09:22:13 E

Rapport technique (Règlement 43-101) - français

PDF

31 K  


19 sept 2008

14:56:48 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


19 sept 2008

14:56:48 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


15 août 2008

15:40:17 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


15 août 2008

15:40:17 E

Communiqué -anglais

PDF

59 K  


1 août 2008

13:53:16 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

23 K  


1 août 2008

13:53:16 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

23 K  


1 août 2008

13:52:06 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

262 K  


1 août 2008

13:52:06 E

Rapport de gestion - français

PDF

266 K  


1 août 2008

13:50:36 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

276 K  


1 août 2008

13:50:36 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

288 K  


30 juil 2008

07:38:30 E

Communiqué - français

PDF

253 K  


30 juil 2008

07:38:30 E

Communiqué -anglais

PDF

239 K  


29 juil 2008

07:38:13 E

Communiqué - français

PDF

37 K  


29 juil 2008

07:38:13 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


22 juil 2008

16:25:06 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


22 juil 2008

16:25:06 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


25 juin 2008

13:23:39 E

Communiqué - français

PDF

33 K  


25 juin 2008

13:23:39 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


12 juin 2008

08:09:56 E

Communiqué - français

PDF

40 K  


12 juin 2008

08:09:56 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


11 juin 2008

07:46:37 E

Communiqué - français

PDF

39 K  


11 juin 2008

07:46:37 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


5 juin 2008

15:04:08 E

Communiqué - français

PDF

39 K  


5 juin 2008

15:04:08 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


3 juin 2008

09:15:37 E

Communiqué - français

PDF

54 K  


3 juin 2008

09:15:37 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


2 juin 2008

13:33:28 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


2 juin 2008

11:36:38 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


16 mai 2008

14:26:26 E

Communiqué - français

PDF

38 K  


16 mai 2008

14:26:26 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


14 mai 2008

16:02:36 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

258 K  


14 mai 2008

16:02:36 E

Rapport de gestion - français

PDF

266 K  


14 mai 2008

16:01:51 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

23 K  


14 mai 2008

16:01:51 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

23 K  


14 mai 2008

15:59:10 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

274 K  


14 mai 2008

15:59:10 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

282 K  


12 mai 2008

09:12:42 E

Communiqué - français

PDF

257 K  


12 mai 2008

09:12:42 E

Communiqué -anglais

PDF

253 K  


30 avri 2008

14:40:23 E

Communiqué - français

PDF

39 K  


30 avri 2008

14:40:23 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


21 avri 2008

14:09:12 E

Rapport des résultats du vote

PDF

19 K  


16 avri 2008

17:43:23 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


16 avri 2008

17:43:23 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


16 avri 2008

07:45:58 E

Communiqué - français

PDF

37 K  


16 avri 2008

07:45:58 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


15 avri 2008

07:45:14 E

Communiqué - français

PDF

37 K  


15 avri 2008

07:45:14 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


14 avri 2008

14:18:49 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


14 avri 2008

14:18:49 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


10 avri 2008

13:47:09 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

27 K  


10 avri 2008

13:47:09 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

27 K  


4 avri 2008

21:17:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

301 K  


4 avri 2008

21:15:31 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

12 K  


4 avri 2008

21:15:31 E

Déclaration de changement important - français

PDF

13 K  


4 avri 2008

21:04:15 E

Lettre d'accompagnement

PDF

19 K  


4 avri 2008

21:04:15 E

Rapport annuel modifié - anglais

PDF

1182 K  


4 avri 2008

21:04:15 E

Rapport annuel modifié - français

PDF

1338 K  


4 avri 2008

20:47:31 E

Lettre d'accompagnement

PDF

19 K  


4 avri 2008

20:47:31 E

Notice annuelle révisée - anglais

PDF

476 K  


4 avri 2008

20:47:31 E

Notice annuelle révisée - français

PDF

590 K  


4 avri 2008

20:27:35 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


4 avri 2008

20:27:35 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


31 mars 2008

20:57:48 E

Notice annuelle - français

PDF

575 K  


31 mars 2008

20:52:55 E

Notice annuelle - anglais

PDF

463 K  


31 mars 2008

20:30:49 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

26 K  


31 mars 2008

20:30:49 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

26 K  


31 mars 2008

20:19:16 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

370 K  


31 mars 2008

20:19:16 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

24 K  


31 mars 2008

20:14:08 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

637 K  


31 mars 2008

20:14:08 E

Autres contrats importants (modifiés) - anglais

PDF

66 K  


27 mars 2008

08:50:07 E

Communiqué - français

PDF

34 K  


27 mars 2008

08:50:07 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


24 mars 2008

17:39:17 E

Avis de convocation - anglais

PDF

22 K  


24 mars 2008

17:39:17 E

Avis de convocation - français

PDF

18 K  


24 mars 2008

17:39:17 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

440 K  


24 mars 2008

17:39:17 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

455 K  


24 mars 2008

17:39:17 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

163 K  


24 mars 2008

17:39:17 E

Formulaire de procuration - français

PDF

164 K  


24 mars 2008

17:01:28 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

227 K  


24 mars 2008

17:01:28 E

Rapport de gestion - français

PDF

261 K  


24 mars 2008

17:00:18 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

154 K  


24 mars 2008

17:00:18 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

167 K  


24 mars 2008

17:00:18 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

20 K  


24 mars 2008

16:58:13 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1181 K  


24 mars 2008

16:58:13 E

Rapport annuel - français

PDF

1331 K  


7 mars 2008

13:38:29 E

Communiqué - français

PDF

264 K  


7 mars 2008

13:38:29 E

Communiqué -anglais

PDF

261 K  


29 févr 2008

07:40:52 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


29 févr 2008

07:40:52 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


14 févr 2008

07:47:35 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


14 févr 2008

07:47:35 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


11 févr 2008

07:46:17 E

Communiqué - français

PDF

44 K  


11 févr 2008

07:46:17 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


8 févr 2008

15:54:41 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

36 K  


8 févr 2008

15:54:41 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

37 K  


6 févr 2008

07:48:27 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


6 févr 2008

07:48:27 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


5 févr 2008

07:41:25 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


5 févr 2008

07:41:25 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


28 janv 2008

07:48:11 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


28 janv 2008

07:48:11 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


24 janv 2008

09:26:58 E

Communiqué - français

PDF

113 K  


24 janv 2008

09:26:58 E

Communiqué -anglais

PDF

108 K  


9 janv 2008

07:53:00 E

Communiqué - français

PDF

46 K  


9 janv 2008

07:53:00 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


4 janv 2008

07:45:27 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


4 janv 2008

07:45:27 E

Communiqué -anglais

PDF

644 K  


10 déce 2007

14:55:21 E

Communiqué - français

PDF

42 K  


10 déce 2007

14:55:21 E

Communiqué -anglais

PDF

41 K  


10 déce 2007

08:31:23 E

Communiqué - français

PDF

46 K  


10 déce 2007

08:31:23 E

Communiqué -anglais

PDF

50 K  


5 déce 2007

07:54:45 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


5 déce 2007

07:54:45 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


29 nove 2007

07:39:33 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


29 nove 2007

07:39:33 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


27 nove 2007

07:38:38 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


27 nove 2007

07:38:38 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


20 nove 2007

07:45:01 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


20 nove 2007

07:45:01 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


14 nove 2007

13:06:38 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

452 K  


14 nove 2007

13:06:38 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

498 K  


14 nove 2007

13:02:54 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

46 K  


14 nove 2007

13:02:54 E

Rapport de gestion - français

PDF

56 K  


14 nove 2007

13:01:08 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

23 K  


14 nove 2007

13:01:08 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

23 K  


7 nove 2007

09:44:49 E

Communiqué - français

PDF

341 K  


7 nove 2007

09:44:49 E

Communiqué -anglais

PDF

233 K  


26 octo 2007

07:51:29 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


26 octo 2007

07:51:29 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


25 octo 2007

19:16:38 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


25 octo 2007

19:16:38 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


24 octo 2007

18:04:10 E

Communiqué - français

PDF

90 K  


24 octo 2007

17:05:56 E

Communiqué -anglais

PDF

90 K  


10 octo 2007

07:42:14 E

Communiqué - français

PDF

44 K  


10 octo 2007

07:42:14 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


3 octo 2007

07:42:37 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


3 octo 2007

07:42:37 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


2 octo 2007

08:19:02 E

Communiqué - français

PDF

36 K  


2 octo 2007

08:19:02 E

Communiqué -anglais

PDF

37 K  


26 sept 2007

08:23:44 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


26 sept 2007

08:23:44 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


24 sept 2007

08:40:04 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


24 sept 2007

08:40:04 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


19 sept 2007

13:33:19 E

Communiqué - français

PDF

100 K  


19 sept 2007

13:33:19 E

Communiqué -anglais

PDF

86 K  


12 sept 2007

08:29:49 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


12 sept 2007

08:29:49 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


21 août 2007

13:12:51 E

Communiqué - français

PDF

34 K  


21 août 2007

13:12:51 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


20 août 2007

08:26:27 E

Communiqué - français

PDF

38 K  


20 août 2007

08:26:27 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


13 août 2007

00:32:20 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

442 K  


13 août 2007

00:32:20 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

522 K  


13 août 2007

00:31:39 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

53 K  


13 août 2007

00:31:39 E

Rapport de gestion - français

PDF

60 K  


13 août 2007

00:28:52 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

23 K  


13 août 2007

00:28:52 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

23 K  


9 août 2007

15:47:14 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

23 K  


9 août 2007

15:47:14 E

Déclaration de changement important - français

PDF

18 K  


7 août 2007

08:45:05 E

Communiqué - français

PDF

49 K  


7 août 2007

08:45:05 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


1 août 2007

18:56:30 E

Communiqué - français

PDF

121 K  


1 août 2007

18:56:30 E

Communiqué -anglais

PDF

113 K  


31 juil 2007

09:08:12 E

Communiqué - français

PDF

49 K  


31 juil 2007

09:08:12 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


12 juil 2007

10:49:45 E

Communiqué - français

PDF

54 K  


12 juil 2007

10:49:45 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


4 juin 2007

15:31:55 E

Communiqué - français

PDF

56 K  


4 juin 2007

15:31:55 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


4 juin 2007

13:49:45 E

Communiqué - français

PDF

100 K  


4 juin 2007

13:49:45 E

Communiqué -anglais

PDF

97 K  


24 mai 2007

10:11:36 E

Communiqué - français

PDF

53 K  


24 mai 2007

10:11:36 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


22 mai 2007

10:12:49 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


22 mai 2007

10:12:49 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


17 mai 2007

11:24:24 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


17 mai 2007

11:24:24 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


15 mai 2007

15:55:04 E

Rapport de gestion - français

PDF

250 K  


15 mai 2007

15:53:34 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

558 K  


15 mai 2007

15:23:36 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

510 K  


15 mai 2007

15:22:12 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

59 K  


15 mai 2007

15:21:38 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

25 K  


15 mai 2007

15:21:38 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

25 K  


10 mai 2007

07:58:53 E

Communiqué - français

PDF

68 K  


10 mai 2007

07:58:53 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


2 mai 2007

08:17:43 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


2 mai 2007

08:17:43 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


24 avri 2007

14:20:31 E

Rapport des résultats du vote

PDF

10 K  


23 avri 2007

07:47:40 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


23 avri 2007

07:47:40 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


17 avri 2007

08:46:12 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


17 avri 2007

08:46:12 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


12 avri 2007

10:25:14 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


12 avri 2007

10:25:14 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


9 avri 2007

11:00:13 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


9 avri 2007

11:00:13 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


30 mars 2007

18:21:28 E

Notice annuelle - anglais

PDF

881 K  


30 mars 2007

18:21:28 E

Notice annuelle - français

PDF

1274 K  


30 mars 2007

18:14:43 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

30 K  


30 mars 2007

18:14:43 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

30 K  


30 mars 2007

15:47:32 E

Code de conduite

PDF

68 K  


30 mars 2007

15:47:32 E

Code de conduite

PDF

42 K  


30 mars 2007

15:45:08 E

États financiers annuels vérifiés modifiés - anglais

PDF

338 K  


30 mars 2007

15:45:08 E

États financiers annuels vérifiés modifiés - français

PDF

350 K  


30 mars 2007

15:45:08 E

Lettre d'accompagnement

PDF

48 K  


23 mars 2007

14:30:15 E

Avis de convocation - anglais

PDF

23 K  


23 mars 2007

14:30:15 E

Avis de convocation - français

PDF

99 K  


23 mars 2007

14:30:15 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

291 K  


23 mars 2007

14:30:15 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

340 K  


23 mars 2007

14:30:15 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

163 K  


23 mars 2007

14:30:15 E

Formulaire de procuration - français

PDF

164 K  


23 mars 2007

14:26:05 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1241 K  


23 mars 2007

14:26:05 E

Rapport annuel - français

PDF

1291 K  


23 mars 2007

14:24:03 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

379 K  


23 mars 2007

14:24:03 E

Rapport de gestion - français

PDF

417 K  


23 mars 2007

14:21:49 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

327 K  


23 mars 2007

14:21:49 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

338 K  


23 mars 2007

14:21:49 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

32 K  


21 mars 2007

16:12:28 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

24 K  


21 mars 2007

16:12:28 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

183 K  


15 mars 2007

10:10:37 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


15 mars 2007

10:10:37 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


12 mars 2007

15:52:07 E

Déclaration mensuelle

PDF

14 K  


12 mars 2007

15:52:07 E

Lettre d'accompagnement

PDF

6 K  


8 mars 2007

10:45:25 E

Communiqué - français

PDF

44 K  


8 mars 2007

10:45:25 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


2 mars 2007

17:42:57 E

Autres contrats importants - anglais

PDF

138 K  


2 mars 2007

09:37:55 E

Communiqué - français

PDF

31 K  


2 mars 2007

09:37:55 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


1 mars 2007

00:16:41 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

39 K  


28 févr 2007

07:46:26 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


28 févr 2007

07:46:26 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


26 févr 2007

17:42:32 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

39 K  


26 févr 2007

17:42:32 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié)- français

PDF

45 K  


26 févr 2007

09:19:37 E

Visa du prospectus définitif

PDF

21 K  


23 févr 2007

15:16:02 E

Document de décision du REC (définitif)

PDF

19 K  


23 févr 2007

00:53:30 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

21 K  


23 févr 2007

00:53:30 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

31 K  


23 févr 2007

00:53:30 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

17 K  


23 févr 2007

00:53:30 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

18 K  


23 févr 2007

00:53:30 E

Prospectus simplifié définitif - anglais

PDF

187 K  


23 févr 2007

00:53:30 E

Prospectus simplifié définitif - français

PDF

254 K  


20 févr 2007

13:03:59 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

21 K  


19 févr 2007

13:36:08 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

39 K  


19 févr 2007

13:36:08 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

39 K  


16 févr 2007

15:31:53 E

Document de décision du REC (provisoire)

PDF

19 K  


16 févr 2007

00:59:25 E

Lettre d'accompagnement

PDF

17 K  


16 févr 2007

00:59:25 E

Prospectus simplifié provisoire - anglais

PDF

245 K  


16 févr 2007

00:59:25 E

Prospectus simplifié provisoire - français

PDF

254 K  


16 févr 2007

00:57:08 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

10 K  


16 févr 2007

00:57:08 E

Déclaration de changement important - français

PDF

9 K  


13 févr 2007

11:14:04 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


13 févr 2007

11:14:04 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


12 févr 2007

17:47:23 E

Déclaration mensuelle

PDF

13 K  


6 févr 2007

07:45:22 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


6 févr 2007

07:45:22 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


15 déce 2006

11:11:56 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


15 déce 2006

11:11:56 E

Communiqué -anglais

PDF

18 K  


11 déce 2006

14:27:38 E

Déclaration mensuelle

PDF

14 K  


11 déce 2006

09:13:46 E

Communiqué - français

PDF

15 K  


11 déce 2006

09:13:46 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


7 déce 2006

11:08:06 E

Communiqué - français

PDF

33 K  


7 déce 2006

11:08:06 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


7 déce 2006

07:45:04 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


7 déce 2006

07:45:04 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


5 déce 2006

08:43:54 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


5 déce 2006

08:43:54 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


4 déce 2006

08:35:59 E

Communiqué - français

PDF

49 K  


4 déce 2006

08:35:59 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


16 nove 2006

11:23:51 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


16 nove 2006

11:23:51 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


13 nove 2006

14:53:18 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

44919 K  


13 nove 2006

14:53:18 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

10244 K  


13 nove 2006

14:02:29 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

79 K  


13 nove 2006

14:02:29 E

Rapport de gestion - français

PDF

93 K  


13 nove 2006

14:01:52 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

15 K  


13 nove 2006

14:01:52 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

15 K  


9 nove 2006

09:01:53 E

Communiqué - français

PDF

34 K  


9 nove 2006

09:01:53 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


1 nove 2006

10:06:21 E

Communiqué - français

PDF

48 K  


1 nove 2006

10:06:21 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


31 octo 2006

08:01:18 E

Communiqué - français

PDF

31 K  


31 octo 2006

08:01:18 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


25 octo 2006

16:31:16 E

Communiqué - français

PDF

34 K  


25 octo 2006

16:31:16 E

Communiqué -anglais

PDF

39 K  


11 octo 2006

09:41:42 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


11 octo 2006

09:41:42 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


29 sept 2006

16:02:48 E

Communiqué - français

PDF

119 K  


29 sept 2006

16:02:48 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


15 sept 2006

08:11:13 E

Communiqué - français

PDF

56 K  


15 sept 2006

08:11:13 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


22 août 2006

14:18:58 E

Communiqué - français

PDF

52 K  


22 août 2006

14:18:58 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


11 août 2006

14:09:49 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

58 K  


11 août 2006

14:09:49 E

Rapport de gestion - français

PDF

85 K  


11 août 2006

14:07:37 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

15 K  


11 août 2006

14:07:37 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

15 K  


11 août 2006

14:04:32 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

25855 K  


11 août 2006

14:04:32 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

1390 K  


9 août 2006

08:27:43 E

Communiqué - français

PDF

49 K  


9 août 2006

08:27:43 E

Communiqué -anglais

PDF

47 K  


3 août 2006

07:41:09 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


3 août 2006

07:41:09 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


10 juil 2006

15:10:16 E

Déclaration mensuelle

PDF

13 K  


12 juin 2006

08:47:31 E

Communiqué - français

PDF

11 K  


12 juin 2006

08:47:31 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


5 juin 2006

19:20:33 E

Communiqué - français

PDF

34 K  


5 juin 2006

19:20:33 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


5 juin 2006

09:07:22 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


5 juin 2006

09:07:22 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


26 mai 2006

16:49:07 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


26 mai 2006

16:49:07 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


25 mai 2006

18:13:06 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

62 K  


25 mai 2006

18:13:06 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

102 K  


25 mai 2006

10:17:16 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


25 mai 2006

10:17:16 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


23 mai 2006

16:36:22 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

21 K  


23 mai 2006

16:36:22 E

Déclaration de changement important - français

PDF

22 K  


19 mai 2006

14:27:22 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


19 mai 2006

14:27:22 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


11 mai 2006

18:16:10 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

13 K  


11 mai 2006

18:16:10 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

13 K  


11 mai 2006

18:15:33 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

653 K  


11 mai 2006

18:15:33 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

701 K  


11 mai 2006

18:13:46 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

31 K  


11 mai 2006

18:13:46 E

Rapport de gestion - français

PDF

36 K  


10 mai 2006

11:05:03 E

Déclaration mensuelle

PDF

13 K  


5 mai 2006

18:54:46 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

21 K  


5 mai 2006

13:41:03 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


5 mai 2006

13:41:03 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


4 mai 2006

16:50:58 E

Déclaration de changement important - français

PDF

26 K  


4 mai 2006

16:43:51 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

26 K  


4 mai 2006

13:07:31 E

Communiqué - français

PDF

27 K  


4 mai 2006

13:07:31 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


28 avri 2006

17:21:47 E

Rapport des résultats du vote

PDF

13 K  


26 avri 2006

21:28:45 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


26 avri 2006

21:28:45 E

Communiqué -anglais

PDF

27 K  


26 avri 2006

20:01:15 E

Communiqué - français

PDF

52 K  


26 avri 2006

20:01:15 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


12 avri 2006

09:42:39 E

Communiqué - français

PDF

49 K  


12 avri 2006

09:42:39 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


10 avri 2006

14:47:31 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

16 K  


10 avri 2006

14:47:31 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

16 K  


7 avri 2006

16:59:00 E

Autres

PDF

21 K  


7 avri 2006

16:59:00 E

Autres

PDF

21 K  


7 avri 2006

16:37:59 E

Autres

PDF

21 K  


7 avri 2006

16:37:59 E

Autres

PDF

21 K  


4 avri 2006

19:28:12 E

Communiqué - français

PDF

56 K  


4 avri 2006

19:28:12 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


4 avri 2006

11:39:10 E

Communiqué - français

PDF

52 K  


4 avri 2006

11:39:10 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


3 avri 2006

16:33:39 E

Annexe 52-109AT1 - Attestation documents annuels - Chef direction

PDF

80 K  


3 avri 2006

16:33:39 E

Annexe 52-109AT1 - Attestation documents annuels - Chef finances

PDF

77 K  


3 avri 2006

15:52:33 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


3 avri 2006

15:52:33 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


31 mars 2006

15:06:32 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

80 K  


31 mars 2006

15:06:32 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

79 K  


31 mars 2006

15:04:55 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1107 K  


31 mars 2006

15:04:55 E

Notice annuelle - français

PDF

1852 K  


24 mars 2006

11:56:18 E

Rapport annuel - anglais

PDF

2234 K  


24 mars 2006

11:56:18 E

Rapport annuel - français

PDF

2359 K  


24 mars 2006

11:49:04 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

163 K  


24 mars 2006

11:49:04 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

176 K  


24 mars 2006

11:49:04 E

ON Formulaire 13-502F1 (Droit de participation)

PDF

74 K  


24 mars 2006

00:07:54 E

Avis de convocation - anglais

PDF

85 K  


24 mars 2006

00:07:54 E

Avis de convocation - français

PDF

95 K  


24 mars 2006

00:07:54 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

210 K  


24 mars 2006

00:07:54 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

905 K  


24 mars 2006

00:07:54 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

193 K  


24 mars 2006

00:07:54 E

Formulaire de procuration - français

PDF

207 K  


24 mars 2006

00:02:42 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

100 K  


24 mars 2006

00:02:42 E

Rapport de gestion - français

PDF

108 K  


9 mars 2006

08:06:54 E

Communiqué - français

PDF

81 K  


9 mars 2006

08:06:54 E

Communiqué -anglais

PDF

52 K  


6 mars 2006

17:47:29 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


6 mars 2006

17:47:29 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


8 févr 2006

08:46:43 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


8 févr 2006

08:46:43 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


3 févr 2006

11:43:01 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

76 K  


3 févr 2006

11:43:01 E

Déclaration de changement important - français

PDF

59 K  


30 janv 2006

18:18:23 E

Communiqué - français

PDF

39 K  


30 janv 2006

17:02:28 E

Communiqué -anglais

PDF

54 K  


30 janv 2006

11:22:37 E

Annexe 52-109AT1 - Attestation documents annuels - Chef direction

PDF

89 K  


30 janv 2006

11:22:37 E

Annexe 52-109AT1 - Attestation documents annuels - Chef finances

PDF

87 K  


27 janv 2006

17:52:03 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

91 K  


27 janv 2006

17:52:03 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

89 K  


25 janv 2006

16:01:10 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

16 K  


25 janv 2006

16:01:10 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

16 K  


20 janv 2006

17:25:07 E

Autres

PDF

12 K  


19 déce 2005

00:26:04 E

Communiqué - français

PDF

35 K  


19 déce 2005

00:26:04 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


15 déce 2005

08:51:38 E

Communiqué - français

PDF

58 K  


15 déce 2005

08:51:38 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


8 déce 2005

08:26:36 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


8 déce 2005

08:26:36 E

Communiqué -anglais

PDF

60 K  


16 nove 2005

07:45:27 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


16 nove 2005

07:45:27 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


15 nove 2005

08:01:52 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


15 nove 2005

08:01:52 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


14 nove 2005

07:56:25 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


14 nove 2005

07:56:25 E

Communiqué -anglais

PDF

26 K  


10 nove 2005

13:43:45 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

98 K  


10 nove 2005

13:43:45 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

95 K  


10 nove 2005

13:42:57 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

31 K  


10 nove 2005

13:42:57 E

Rapport de gestion - français

PDF

49 K  


10 nove 2005

13:41:32 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

54 K  


10 nove 2005

13:41:32 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

56 K  


1 nove 2005

10:38:39 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


1 nove 2005

10:38:39 E

Communiqué -anglais

PDF

39 K  


1 nove 2005

10:07:38 E

Communiqué - français

PDF

54 K  


1 nove 2005

10:07:38 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


16 août 2005

10:54:14 E

États financiers intermédiaires modifiés - anglais

PDF

28 K  


16 août 2005

10:54:14 E

États financiers intermédiaires modifiés - français

PDF

39 K  


12 août 2005

10:15:21 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

72 K  


12 août 2005

10:15:21 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

69 K  


12 août 2005

10:08:27 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

31 K  


12 août 2005

10:08:27 E

Rapport de gestion - français

PDF

37 K  


12 août 2005

10:01:40 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

56 K  


12 août 2005

10:01:40 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

57 K  


12 août 2005

09:53:58 E

Communiqué - français

PDF

36 K  


12 août 2005

09:53:58 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


3 août 2005

10:48:25 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


3 août 2005

10:48:25 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


18 mai 2005

11:33:27 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


18 mai 2005

11:33:27 E

Communiqué -anglais

PDF

33 K  


17 mai 2005

09:39:11 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


17 mai 2005

09:39:11 E

Communiqué -anglais

PDF

54 K  


16 mai 2005

11:53:46 E

Communiqué - français

PDF

94 K  


16 mai 2005

11:53:46 E

Communiqué -anglais

PDF

88 K  


16 mai 2005

11:52:53 E

Communiqué - français

PDF

83 K  


16 mai 2005

11:52:53 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


9 mai 2005

16:49:44 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

1269 K  


9 mai 2005

16:49:44 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

1189 K  


5 mai 2005

17:41:34 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

376 K  


5 mai 2005

17:41:34 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

389 K  


5 mai 2005

17:40:01 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

39 K  


5 mai 2005

17:40:01 E

Rapport de gestion - français

PDF

41 K  


5 mai 2005

17:39:19 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

54 K  


5 mai 2005

17:39:19 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

54 K  


2 mai 2005

14:35:06 E

Rapport des résultats du vote

PDF

11 K  


28 avri 2005

10:23:06 E

Communiqué - français

PDF

53 K  


28 avri 2005

10:23:06 E

Communiqué -anglais

PDF

54 K  


27 avri 2005

09:41:51 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


27 avri 2005

09:41:51 E

Communiqué -anglais

PDF

29 K  


18 avri 2005

16:49:11 E

Autres

PDF

21 K  


18 avri 2005

16:49:11 E

Autres

PDF

22 K  


18 avri 2005

16:48:42 E

Autres

PDF

21 K  


18 avri 2005

16:48:42 E

Autres

PDF

22 K  


14 avri 2005

11:35:56 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


14 avri 2005

11:35:56 E

Communiqué -anglais

PDF

55 K  


31 mars 2005

13:49:10 E

Attestation d'envoi

PDF

21 K  


31 mars 2005

13:49:10 E

Attestation d'envoi

PDF

23 K  


30 mars 2005

20:24:57 E

Notice annuelle - anglais

PDF

29131 K  


30 mars 2005

20:24:57 E

Notice annuelle - français

PDF

11076 K  


29 mars 2005

17:09:50 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1142 K  


29 mars 2005

17:09:50 E

Rapport annuel - français

PDF

1160 K  


29 mars 2005

17:06:21 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

309 K  


29 mars 2005

17:06:21 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

287 K  


29 mars 2005

17:06:21 E

ON Formulaire 13-502F1 (Droit de participation)

PDF

112 K  


29 mars 2005

17:03:00 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

273 K  


29 mars 2005

17:03:00 E

Rapport de gestion - français

PDF

287 K  


29 mars 2005

17:01:40 E

Annexe 52-109AT1 - Attestation documents annuels - Chef direction

PDF

64 K  


29 mars 2005

17:01:40 E

Annexe 52-109AT1 - Attestation documents annuels - Chef finances

PDF

61 K  


29 mars 2005

17:00:58 E

Avis de convocation - anglais

PDF

11 K  


29 mars 2005

17:00:58 E

Avis de convocation - français

PDF

12 K  


29 mars 2005

17:00:58 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

225 K  


29 mars 2005

17:00:58 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

186 K  


29 mars 2005

17:00:58 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

24 K  


29 mars 2005

17:00:58 E

Formulaire de procuration - français

PDF

15 K  


9 mars 2005

09:55:43 E

Communiqué - français

PDF

56 K  


9 mars 2005

09:55:43 E

Communiqué -anglais

PDF

52 K  


1 mars 2005

00:44:04 E

Communiqué - français

PDF

90 K  


1 mars 2005

00:44:04 E

Communiqué -anglais

PDF

100 K  


21 févr 2005

11:00:43 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


21 févr 2005

11:00:43 E

Communiqué -anglais

PDF

39 K  


8 févr 2005

10:07:46 E

Communiqué - français

PDF

34 K  


8 févr 2005

10:07:46 E

Communiqué -anglais

PDF

57 K  


28 janv 2005

14:45:20 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

23 K  


28 janv 2005

14:45:20 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

22 K  


27 janv 2005

15:19:26 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

22 K  


27 janv 2005

15:19:26 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

22 K  


20 déce 2004

11:30:39 E

Communiqué - français

PDF

60 K  


20 déce 2004

11:30:39 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


18 nove 2004

00:17:45 E

Autres

PDF

22 K  


3 nove 2004

17:11:13 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

231 K  


3 nove 2004

17:11:13 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

227 K  


3 nove 2004

17:06:31 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

37 K  


3 nove 2004

17:06:31 E

Rapport de gestion - français

PDF

41 K  


3 nove 2004

17:03:30 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

90 K  


3 nove 2004

17:03:30 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

116 K  


27 octo 2004

14:21:09 E

Communiqué - français

PDF

55 K  


27 octo 2004

14:21:09 E

Communiqué -anglais

PDF

111 K  


12 octo 2004

15:08:58 E

Communiqué - français

PDF

28 K  


12 octo 2004

15:08:58 E

Communiqué -anglais

PDF

78 K  


6 octo 2004

00:01:20 E

Communiqué - français

PDF

128 K  


6 octo 2004

00:01:20 E

Communiqué -anglais

PDF

132 K  


30 sept 2004

16:35:44 E

Communiqué - français

PDF

25 K  


30 sept 2004

16:35:44 E

Communiqué -anglais

PDF

79 K  


17 sept 2004

09:55:21 E

Attestation/avis concernant la valeur des titres placés

PDF

75 K  


17 sept 2004

09:55:21 E

Attestation/avis concernant la valeur des titres placés

PDF

48 K  


30 août 2004

00:07:38 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


30 août 2004

00:07:38 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


3 août 2004

15:17:04 E

Autres

PDF

23 K  


3 août 2004

15:17:04 E

Autres

PDF

23 K  


26 juil 2004

14:28:49 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

43 K  


26 juil 2004

14:28:49 E

Rapport de gestion - français

PDF

50 K  


26 juil 2004

13:08:58 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

234 K  


26 juil 2004

13:08:58 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

253 K  


26 juil 2004

13:02:29 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef direction

PDF

10 K  


26 juil 2004

13:02:29 E

Annexe 52-109AT2- Attestation documents intermédiaires - Chef finances

PDF

10 K  


20 juil 2004

10:57:52 E

Communiqué - français

PDF

110 K  


20 juil 2004

10:57:52 E

Communiqué -anglais

PDF

86 K  


15 juil 2004

10:48:48 E

Communiqué - français

PDF

83 K  


15 juil 2004

10:48:48 E

Communiqué -anglais

PDF

61 K  


14 juil 2004

15:10:34 E

Communiqué - français

PDF

71 K  


14 juil 2004

15:10:34 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


13 juil 2004

11:30:00 E

Communiqué - français

PDF

21 K  


13 juil 2004

11:30:00 E

Communiqué -anglais

PDF

76 K  


29 juin 2004

15:03:19 E

Communiqué - français

PDF

123 K  


29 juin 2004

15:03:19 E

Communiqué -anglais

PDF

70 K  


23 juin 2004

10:56:57 E

Visa du prospectus définitif

PDF

35 K  


22 juin 2004

09:11:33 E

Visa du prospectus définitif

PDF

14 K  


21 juin 2004

17:22:26 E

Communiqué - français

PDF

89 K  


21 juin 2004

17:22:26 E

Communiqué -anglais

PDF

70 K  


21 juin 2004

16:50:05 E

Document de décision du REC (définitif)

PDF

102 K  


21 juin 2004

09:48:53 E

Prospectus ordinaire définitif - français

PDF

2279 K  


21 juin 2004

09:16:12 E

Convention de prise ferme ou de placement pour compte

PDF

251 K  


21 juin 2004

09:16:12 E

Prospectus ordinaire définitif - anglais

PDF

2277 K  


4 mai 2004

11:30:45 E

Document de décision REC (modification/provisoire)

PDF

102 K  


3 mai 2004

19:29:47 E

Modification ou prospectus provisoire modifié - français

PDF

2256 K  


3 mai 2004

19:15:28 E

Modification ou prospectus provisoire modifié - anglais

PDF

2261 K  


28 avri 2004

10:42:31 E

Document de décision du REC (provisoire)

PDF

29 K  


28 avri 2004

00:47:20 E

Visa du prospectus provisoire

PDF

15 K  


27 avri 2004

16:52:07 E

Prospectus ordinaire provisoire - français

PDF

2261 K  


27 avri 2004

16:38:40 E

Prospectus ordinaire provisoire - anglais

PDF

2263 K