Company Name Date of Filing Time of Filing Document Type File Format File Size

Orbit Garant Drilling Inc.


12 mai 2021

17:44:22 E

Communiqué - français

PDF

57 K  


12 mai 2021

17:38:36 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

391 K  


12 mai 2021

17:38:36 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

396 K  


12 mai 2021

17:38:09 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

438 K  


12 mai 2021

17:38:09 E

Rapport de gestion - français

PDF

402 K  


12 mai 2021

17:37:51 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

133 K  


12 mai 2021

17:37:51 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

134 K  


12 mai 2021

17:29:20 E

Communiqué -anglais

PDF

62 K  


22 mars 2021

17:13:16 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


22 mars 2021

17:13:16 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


10 févr 2021

17:09:58 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

133 K  


10 févr 2021

17:09:58 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

134 K  


10 févr 2021

17:09:30 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

431 K  


10 févr 2021

17:09:30 E

Rapport de gestion - français

PDF

467 K  


10 févr 2021

17:08:51 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

392 K  


10 févr 2021

17:08:51 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

396 K  


10 févr 2021

17:07:20 E

Communiqué - français

PDF

64 K  


10 févr 2021

17:07:20 E

Communiqué -anglais

PDF

62 K  


2 déce 2020

17:32:17 E

Rapport des résultats du vote

PDF

64 K  


2 déce 2020

17:31:05 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


2 déce 2020

17:31:05 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


11 nove 2020

17:12:11 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

357 K  


11 nove 2020

17:12:11 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

369 K  


11 nove 2020

17:11:34 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

420 K  


11 nove 2020

17:11:34 E

Rapport de gestion - français

PDF

379 K  


11 nove 2020

17:10:57 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

133 K  


11 nove 2020

17:10:57 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

134 K  


11 nove 2020

17:09:37 E

Communiqué - français

PDF

53 K  


11 nove 2020

17:09:37 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


11 nove 2020

15:45:29 E

Avis de convocation - anglais

PDF

214 K  


11 nove 2020

15:45:29 E

Avis de convocation - français

PDF

212 K  


11 nove 2020

15:45:29 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

833 K  


11 nove 2020

15:45:29 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

956 K  


11 nove 2020

15:45:29 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

271 K  


11 nove 2020

15:45:29 E

Formulaire de procuration - français

PDF

349 K  


3 nove 2020

15:19:35 E

Rapport annuel - anglais

PDF

2136 K  


3 nove 2020

15:19:35 E

Rapport annuel - français

PDF

2279 K  


2 octo 2020

10:08:51 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

100 K  


2 octo 2020

10:08:51 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

143 K  


28 sept 2020

18:17:47 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

141 K  


28 sept 2020

18:17:47 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

141 K  


28 sept 2020

18:17:09 E

Notice annuelle - anglais

PDF

557 K  


28 sept 2020

18:17:09 E

Notice annuelle - français

PDF

566 K  


28 sept 2020

18:16:19 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

509 K  


28 sept 2020

18:16:19 E

Rapport de gestion - français

PDF

484 K  


28 sept 2020

18:15:07 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

116 K  


28 sept 2020

18:15:07 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

528 K  


28 sept 2020

18:15:07 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

559 K  


28 sept 2020

18:15:07 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

188 K  


28 sept 2020

18:12:25 E

Communiqué - français

PDF

117 K  


28 sept 2020

18:12:25 E

Communiqué -anglais

PDF

58 K  


12 août 2020

18:33:39 E

Communiqué - français

PDF

41 K  


12 août 2020

17:55:44 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


15 juin 2020

18:50:06 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

132 K  


15 juin 2020

18:50:06 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

133 K  


15 juin 2020

18:49:15 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

425 K  


15 juin 2020

18:49:15 E

Rapport de gestion - français

PDF

443 K  


15 juin 2020

18:48:33 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

265 K  


15 juin 2020

18:48:33 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

265 K  


15 juin 2020

18:46:34 E

Communiqué - français

PDF

65 K  


15 juin 2020

18:46:34 E

Communiqué -anglais

PDF

65 K  


1 juin 2020

08:15:21 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


1 juin 2020

08:15:21 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


13 mai 2020

18:24:16 E

Communiqué - français

PDF

33 K  


13 mai 2020

18:24:16 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


1 avri 2020

07:40:17 E

Communiqué - français

PDF

31 K  


1 avri 2020

07:40:17 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


12 févr 2020

17:49:05 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

132 K  


12 févr 2020

17:49:05 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

133 K  


12 févr 2020

17:47:57 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

359 K  


12 févr 2020

17:47:57 E

Rapport de gestion - français

PDF

352 K  


12 févr 2020

17:46:42 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

256 K  


12 févr 2020

17:46:42 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

259 K  


12 févr 2020

17:12:29 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


12 févr 2020

17:12:29 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


5 déce 2019

11:13:19 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


5 déce 2019

11:13:19 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


5 déce 2019

10:38:55 E

Rapport des résultats du vote

PDF

51 K  


13 nove 2019

17:11:52 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

251 K  


13 nove 2019

17:11:52 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

254 K  


13 nove 2019

17:11:25 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

393 K  


13 nove 2019

17:11:25 E

Rapport de gestion - français

PDF

408 K  


13 nove 2019

17:10:41 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

134 K  


13 nove 2019

17:10:41 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

134 K  


13 nove 2019

17:07:53 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


13 nove 2019

17:07:53 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


7 nove 2019

17:55:20 E

Avis de convocation - anglais

PDF

227 K  


7 nove 2019

17:55:20 E

Avis de convocation - français

PDF

230 K  


7 nove 2019

17:55:20 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1373 K  


7 nove 2019

17:55:20 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1481 K  


7 nove 2019

17:55:20 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

260 K  


7 nove 2019

17:55:20 E

Formulaire de procuration - français

PDF

602 K  


18 octo 2019

10:56:31 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

113 K  


9 octo 2019

17:39:05 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1802 K  


9 octo 2019

17:39:05 E

Rapport annuel - français

PDF

1933 K  


4 octo 2019

10:28:27 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

595 K  


4 octo 2019

10:28:27 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

599 K  


18 sept 2019

18:05:57 E

Communiqué - français

PDF

53 K  


18 sept 2019

17:57:58 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

144 K  


18 sept 2019

17:57:58 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

145 K  


18 sept 2019

17:57:06 E

Notice annuelle - anglais

PDF

627 K  


18 sept 2019

17:57:06 E

Notice annuelle - français

PDF

636 K  


18 sept 2019

17:55:59 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

511 K  


18 sept 2019

17:55:59 E

Rapport de gestion - français

PDF

487 K  


18 sept 2019

17:55:02 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

115 K  


18 sept 2019

17:55:02 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

313 K  


18 sept 2019

17:55:02 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

356 K  


18 sept 2019

17:55:02 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

127 K  


18 sept 2019

17:51:52 E

Communiqué -anglais

PDF

55 K  


28 août 2019

17:14:08 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


28 août 2019

17:14:08 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


9 mai 2019

17:25:12 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

135 K  


9 mai 2019

17:25:12 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

136 K  


9 mai 2019

17:24:13 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

445 K  


9 mai 2019

17:24:13 E

Rapport de gestion - français

PDF

437 K  


9 mai 2019

17:23:40 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

386 K  


9 mai 2019

17:23:40 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

242 K  


9 mai 2019

17:20:35 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


9 mai 2019

17:20:35 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


22 avri 2019

17:21:33 E

Communiqué - français

PDF

24 K  


22 avri 2019

17:21:33 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


13 févr 2019

17:20:16 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

244 K  


13 févr 2019

17:20:16 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

261 K  


13 févr 2019

17:19:43 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

414 K  


13 févr 2019

17:19:43 E

Rapport de gestion - français

PDF

413 K  


13 févr 2019

17:19:12 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

181 K  


13 févr 2019

17:19:12 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

183 K  


13 févr 2019

17:17:11 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


13 févr 2019

17:17:11 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


30 janv 2019

16:02:15 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


30 janv 2019

16:02:15 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


6 déce 2018

17:40:25 E

Rapport des résultats du vote

PDF

50 K  


6 déce 2018

17:37:32 E

Communiqué - français

PDF

20 K  


6 déce 2018

17:37:32 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


13 nove 2018

18:12:16 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


13 nove 2018

17:44:49 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


13 nove 2018

17:44:22 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

238 K  


13 nove 2018

17:44:22 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

249 K  


13 nove 2018

17:44:02 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

386 K  


13 nove 2018

17:44:02 E

Rapport de gestion - français

PDF

386 K  


13 nove 2018

17:43:41 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

134 K  


13 nove 2018

17:43:41 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

136 K  


9 nove 2018

12:34:42 E

Avis de convocation - anglais

PDF

124 K  


9 nove 2018

12:34:42 E

Avis de convocation - français

PDF

125 K  


9 nove 2018

12:34:42 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

858 K  


9 nove 2018

12:34:42 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

981 K  


9 nove 2018

12:34:42 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

97 K  


9 nove 2018

12:34:42 E

Formulaire de procuration - français

PDF

181 K  


9 nove 2018

12:34:16 E

Rapport annuel - anglais

PDF

2296 K  


9 nove 2018

12:34:16 E

Rapport annuel - français

PDF

2315 K  


29 octo 2018

08:44:06 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


29 octo 2018

08:44:06 E

Communiqué -anglais

PDF

18 K  


16 octo 2018

09:10:37 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

34 K  


12 octo 2018

07:55:35 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


12 octo 2018

07:55:35 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


5 octo 2018

09:38:44 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

61 K  


5 octo 2018

09:38:44 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

61 K  


12 sept 2018

18:17:43 E

Communiqué - français

PDF

53 K  


12 sept 2018

17:51:08 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

143 K  


12 sept 2018

17:51:08 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

143 K  


12 sept 2018

17:50:35 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

469 K  


12 sept 2018

17:50:35 E

Rapport de gestion - français

PDF

534 K  


12 sept 2018

17:49:58 E

Notice annuelle - anglais

PDF

632 K  


12 sept 2018

17:49:58 E

Notice annuelle - français

PDF

685 K  


12 sept 2018

17:49:08 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

126 K  


12 sept 2018

17:49:08 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

256 K  


12 sept 2018

17:49:08 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

255 K  


12 sept 2018

17:49:08 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

133 K  


12 sept 2018

17:44:07 E

Communiqué -anglais

PDF

55 K  


22 août 2018

15:56:47 E

Communiqué - français

PDF

19 K  


22 août 2018

15:56:47 E

Communiqué -anglais

PDF

18 K  


10 mai 2018

18:43:54 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

134 K  


10 mai 2018

18:43:54 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

135 K  


10 mai 2018

18:43:24 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

444 K  


10 mai 2018

18:43:24 E

Rapport de gestion - français

PDF

445 K  


10 mai 2018

18:42:51 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

168 K  


10 mai 2018

18:42:51 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

193 K  


10 mai 2018

18:31:17 E

Communiqué - français

PDF

70 K  


10 mai 2018

18:31:17 E

Communiqué -anglais

PDF

69 K  


24 avri 2018

16:58:31 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


24 avri 2018

16:58:31 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


13 févr 2018

17:50:38 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

155 K  


13 févr 2018

17:50:38 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

193 K  


13 févr 2018

17:50:18 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

367 K  


13 févr 2018

17:50:18 E

Rapport de gestion - français

PDF

353 K  


13 févr 2018

17:49:47 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

157 K  


13 févr 2018

17:49:47 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

158 K  


13 févr 2018

17:48:13 E

Communiqué - français

PDF

81 K  


13 févr 2018

17:48:13 E

Communiqué -anglais

PDF

75 K  


29 janv 2018

17:10:36 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


29 janv 2018

17:10:36 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


6 déce 2017

12:17:39 E

Communiqué - français

PDF

33 K  


6 déce 2017

12:17:39 E

Communiqué -anglais

PDF

33 K  


6 déce 2017

11:02:51 E

Rapport des résultats du vote

PDF

16 K  


10 nove 2017

15:48:34 E

Rapport annuel - anglais

PDF

2276 K  


10 nove 2017

15:48:34 E

Rapport annuel - français

PDF

2310 K  


10 nove 2017

15:44:28 E

Avis de convocation - anglais

PDF

52 K  


10 nove 2017

15:44:28 E

Avis de convocation - français

PDF

37 K  


10 nove 2017

15:44:28 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

972 K  


10 nove 2017

15:44:28 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1087 K  


10 nove 2017

15:44:28 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

190 K  


10 nove 2017

15:44:28 E

Formulaire de procuration - français

PDF

312 K  


8 nove 2017

19:19:29 E

Communiqué - français

PDF

70 K  


8 nove 2017

18:37:12 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

522 K  


8 nove 2017

18:37:12 E

Rapport de gestion - français

PDF

450 K  


8 nove 2017

18:34:58 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

343 K  


8 nove 2017

18:34:58 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

345 K  


8 nove 2017

18:32:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

159 K  


8 nove 2017

18:32:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

197 K  


8 nove 2017

18:29:01 E

Communiqué -anglais

PDF

71 K  


20 octo 2017

08:00:38 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


20 octo 2017

08:00:38 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


5 octo 2017

13:09:10 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

61 K  


5 octo 2017

13:09:10 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

61 K  


6 sept 2017

21:07:04 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1022 K  


6 sept 2017

21:07:04 E

Notice annuelle - français

PDF

1095 K  


6 sept 2017

21:03:35 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

477 K  


6 sept 2017

21:03:35 E

Rapport de gestion - français

PDF

581 K  


6 sept 2017

21:01:26 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

274 K  


6 sept 2017

21:01:26 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

275 K  


6 sept 2017

20:57:54 E

AB form. 13-501F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - Droit de particip.)

PDF

133 K  


6 sept 2017

20:57:54 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

305 K  


6 sept 2017

20:57:54 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

334 K  


6 sept 2017

20:57:54 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

131 K  


6 sept 2017

17:41:34 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


6 sept 2017

17:41:34 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


23 août 2017

15:48:45 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


23 août 2017

15:47:51 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


10 mai 2017

17:56:10 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

400 K  


10 mai 2017

17:56:10 E

Rapport de gestion - français

PDF

399 K  


10 mai 2017

17:54:15 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

364 K  


10 mai 2017

17:54:15 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

365 K  


10 mai 2017

17:51:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

160 K  


10 mai 2017

17:51:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

161 K  


10 mai 2017

17:42:07 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


10 mai 2017

17:40:01 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


24 avri 2017

15:59:26 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


24 avri 2017

15:59:26 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


13 févr 2017

17:50:54 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


13 févr 2017

17:21:57 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

160 K  


13 févr 2017

17:21:57 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

158 K  


13 févr 2017

17:21:34 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

396 K  


13 févr 2017

17:21:34 E

Rapport de gestion - français

PDF

393 K  


13 févr 2017

17:21:09 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

368 K  


13 févr 2017

17:21:09 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

364 K  


13 févr 2017

17:14:25 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


26 janv 2017

16:34:00 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


26 janv 2017

16:34:00 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


7 déce 2016

11:30:01 E

Rapport des résultats du vote

PDF

8 K  


6 déce 2016

17:34:57 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


6 déce 2016

17:34:57 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


17 nove 2016

14:26:15 E

Avis de convocation - anglais

PDF

150 K  


17 nove 2016

14:26:15 E

Avis de convocation - français

PDF

153 K  


17 nove 2016

14:26:15 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

1293 K  


17 nove 2016

14:26:15 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1399 K  


17 nove 2016

14:26:15 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

186 K  


17 nove 2016

14:26:15 E

Formulaire de procuration - français

PDF

238 K  


16 nove 2016

15:24:34 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1110 K  


16 nove 2016

15:24:34 E

Rapport annuel - français

PDF

2263 K  


9 nove 2016

19:02:00 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

511 K  


9 nove 2016

19:02:00 E

Rapport de gestion - français

PDF

512 K  


9 nove 2016

19:00:31 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

344 K  


9 nove 2016

19:00:31 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

345 K  


9 nove 2016

18:58:35 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

154 K  


9 nove 2016

18:58:35 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

154 K  


9 nove 2016

18:23:03 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


9 nove 2016

18:23:03 E

Communiqué -anglais

PDF

50 K  


31 octo 2016

16:18:48 E

Lettre de l'ancien vérificateur

PDF

31 K  


31 octo 2016

16:18:48 E

Lettre du nouveau vérificateur

PDF

43 K  


26 octo 2016

11:18:57 E

Avis

PDF

183 K  


26 octo 2016

11:18:57 E

Lettre de l'ancien vérificateur

PDF

11 K  


26 octo 2016

11:18:57 E

Lettre du nouveau vérificateur

PDF

11 K  


21 octo 2016

16:41:09 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


21 octo 2016

16:41:09 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


6 octo 2016

14:20:58 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

29 K  


6 octo 2016

14:20:58 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - français

PDF

30 K  


15 sept 2016

18:14:11 E

Communiqué - français

PDF

56 K  


15 sept 2016

18:11:08 E

Notice annuelle - anglais

PDF

1059 K  


15 sept 2016

18:11:08 E

Notice annuelle - français

PDF

1054 K  


15 sept 2016

18:08:44 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

481 K  


15 sept 2016

18:08:44 E

Rapport de gestion - français

PDF

522 K  


15 sept 2016

18:06:46 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

11 K  


15 sept 2016

18:06:46 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

11 K  


15 sept 2016

18:04:09 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

333 K  


15 sept 2016

18:04:09 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

331 K  


15 sept 2016

18:04:09 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 et 3B - droit de particip.)

PDF

66 K  


15 sept 2016

18:01:12 E

Communiqué -anglais

PDF

55 K  


6 sept 2016

16:01:05 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


6 sept 2016

16:01:05 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


11 mai 2016

17:42:38 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


11 mai 2016

17:42:38 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


11 mai 2016

17:42:18 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

145 K  


11 mai 2016

17:42:18 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

148 K  


11 mai 2016

17:41:58 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

421 K  


11 mai 2016

17:41:58 E

Rapport de gestion - français

PDF

426 K  


11 mai 2016

17:41:37 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

283 K  


11 mai 2016

17:41:37 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

285 K  


27 avri 2016

16:48:44 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


27 avri 2016

16:48:44 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


10 févr 2016

17:59:44 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


10 févr 2016

17:59:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

137 K  


10 févr 2016

17:59:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

140 K  


10 févr 2016

17:58:33 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

400 K  


10 févr 2016

17:58:33 E

Rapport de gestion - français

PDF

421 K  


10 févr 2016

17:58:01 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

283 K  


10 févr 2016

17:58:01 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

285 K  


10 févr 2016

17:52:23 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


25 janv 2016

16:35:30 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


25 janv 2016

16:35:30 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


5 janv 2016

15:55:43 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

71 K  


30 déce 2015

13:03:56 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


30 déce 2015

13:00:20 E

Communiqué -anglais

PDF

41 K  


25 nove 2015

12:07:12 E

Rapport des résultats du vote

PDF

18 K  


24 nove 2015

18:50:01 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


24 nove 2015

18:50:01 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


24 nove 2015

18:48:21 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


24 nove 2015

18:48:21 E

Communiqué -anglais

PDF

23 K  


11 nove 2015

18:58:35 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

373 K  


11 nove 2015

18:58:35 E

Rapport de gestion - français

PDF

387 K  


11 nove 2015

18:56:39 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

280 K  


11 nove 2015

18:56:39 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

280 K  


11 nove 2015

18:53:55 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

126 K  


11 nove 2015

18:53:55 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

129 K  


11 nove 2015

18:43:09 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


11 nove 2015

18:43:09 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


3 nove 2015

10:38:21 E

Autres

PDF

75 K  


3 nove 2015

10:38:21 E

Autres

PDF

58 K  


3 nove 2015

10:38:21 E

Avis de convocation - anglais

PDF

14 K  


3 nove 2015

10:38:21 E

Avis de convocation - français

PDF

227 K  


3 nove 2015

10:38:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

561 K  


3 nove 2015

10:38:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

1382 K  


3 nove 2015

10:38:21 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

28 K  


3 nove 2015

10:38:21 E

Formulaire de procuration - français

PDF

236 K  


30 octo 2015

15:58:37 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1507 K  


30 octo 2015

15:58:37 E

Rapport annuel - français

PDF

1787 K  


23 octo 2015

11:47:58 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


23 octo 2015

11:47:58 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


24 sept 2015

10:55:22 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

39 K  


22 sept 2015

18:03:08 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

106 K  


22 sept 2015

17:58:38 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

223 K  


22 sept 2015

17:58:38 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

244 K  


22 sept 2015

17:57:56 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

487 K  


22 sept 2015

17:57:56 E

Rapport de gestion - français

PDF

531 K  


22 sept 2015

17:57:30 E

Notice annuelle - anglais

PDF

890 K  


22 sept 2015

17:57:30 E

Notice annuelle - français

PDF

836 K  


22 sept 2015

17:56:52 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

352 K  


22 sept 2015

17:56:52 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

350 K  


22 sept 2015

17:39:20 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


22 sept 2015

17:32:40 E

Communiqué -anglais

PDF

55 K  


9 sept 2015

11:59:39 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


9 sept 2015

11:59:39 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


12 mai 2015

17:20:48 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

93 K  


12 mai 2015

17:20:48 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

80 K  


12 mai 2015

17:20:25 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

366 K  


12 mai 2015

17:20:25 E

Rapport de gestion - français

PDF

329 K  


12 mai 2015

17:20:10 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

207 K  


12 mai 2015

17:20:10 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

208 K  


12 mai 2015

17:16:58 E

Communiqué - français

PDF

46 K  


12 mai 2015

17:16:58 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


27 avri 2015

16:59:00 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


27 avri 2015

16:59:00 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


11 févr 2015

18:14:12 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

399 K  


11 févr 2015

18:14:12 E

Rapport de gestion - français

PDF

467 K  


11 févr 2015

18:12:19 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

206 K  


11 févr 2015

18:12:19 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

208 K  


11 févr 2015

18:09:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

103 K  


11 févr 2015

18:09:37 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

96 K  


11 févr 2015

18:07:03 E

Communiqué - français

PDF

45 K  


11 févr 2015

18:07:03 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


28 janv 2015

12:53:59 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


28 janv 2015

12:49:07 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


22 déce 2014

15:26:24 E

Communiqué - français

PDF

32 K  


22 déce 2014

15:20:55 E

Communiqué -anglais

PDF

31 K  


8 déce 2014

10:58:35 E

Communiqué - français

PDF

68 K  


8 déce 2014

10:58:35 E

Communiqué -anglais

PDF

58 K  


5 déce 2014

12:55:01 E

Rapport des résultats du vote

PDF

71 K  


4 déce 2014

21:24:31 E

Communiqué - français

PDF

16 K  


4 déce 2014

17:32:05 E

Communiqué -anglais

PDF

112 K  


13 nove 2014

15:57:21 E

Autres

PDF

47 K  


13 nove 2014

15:57:21 E

Autres

PDF

46 K  


13 nove 2014

15:57:21 E

Avis de convocation - anglais

PDF

10 K  


13 nove 2014

15:57:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

271 K  


13 nove 2014

15:57:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

280 K  


13 nove 2014

15:57:21 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

19 K  


13 nove 2014

15:57:21 E

Formulaire de procuration - français

PDF

16 K  


13 nove 2014

07:38:20 E

Communiqué - français

PDF

108 K  


13 nove 2014

07:38:20 E

Communiqué -anglais

PDF

98 K  


13 nove 2014

07:38:08 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

76 K  


13 nove 2014

07:38:08 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

83 K  


13 nove 2014

07:37:57 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

477 K  


13 nove 2014

07:37:57 E

Rapport de gestion - français

PDF

377 K  


13 nove 2014

07:37:44 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

205 K  


13 nove 2014

07:37:44 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

206 K  


7 nove 2014

16:26:05 E

Rapport annuel - anglais

PDF

3488 K  


7 nove 2014

16:26:05 E

Rapport annuel - français

PDF

4417 K  


28 octo 2014

11:58:12 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


28 octo 2014

11:58:12 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


3 octo 2014

12:00:35 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

41 K  


30 sept 2014

15:14:42 E

Notice annuelle - français

PDF

1053 K  


26 sept 2014

16:37:50 E

Notice annuelle - anglais

PDF

914 K  


26 sept 2014

16:37:23 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

119 K  


26 sept 2014

16:37:23 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

118 K  


23 sept 2014

07:47:39 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


23 sept 2014

07:47:39 E

Communiqué -anglais

PDF

48 K  


23 sept 2014

07:43:21 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

264 K  


23 sept 2014

07:43:21 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

277 K  


23 sept 2014

07:43:21 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

57 K  


23 sept 2014

07:42:57 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

525 K  


23 sept 2014

07:42:57 E

Rapport de gestion - français

PDF

615 K  


11 sept 2014

14:35:09 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


11 sept 2014

14:35:09 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


13 mai 2014

08:50:45 E

Communiqué - français

PDF

107 K  


13 mai 2014

08:50:45 E

Communiqué -anglais

PDF

105 K  


13 mai 2014

08:50:11 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

75 K  


13 mai 2014

08:50:11 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

109 K  


13 mai 2014

08:49:30 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

256 K  


13 mai 2014

08:49:30 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

257 K  


13 mai 2014

08:48:53 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

548 K  


13 mai 2014

08:48:53 E

Rapport de gestion - français

PDF

492 K  


30 avri 2014

17:47:43 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


30 avri 2014

17:47:43 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


11 févr 2014

19:51:36 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

510 K  


11 févr 2014

19:51:36 E

Rapport de gestion - français

PDF

438 K  


11 févr 2014

19:49:12 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

210 K  


11 févr 2014

19:49:12 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

211 K  


11 févr 2014

19:46:57 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

72 K  


11 févr 2014

19:46:57 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

74 K  


11 févr 2014

18:17:42 E

Communiqué - français

PDF

49 K  


11 févr 2014

18:17:42 E

Communiqué -anglais

PDF

47 K  


3 févr 2014

17:38:10 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


3 févr 2014

17:38:10 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


3 déce 2013

10:21:28 E

Rapport des résultats du vote

PDF

8 K  


12 nove 2013

17:52:11 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

501 K  


12 nove 2013

17:52:11 E

Rapport de gestion - français

PDF

435 K  


12 nove 2013

17:50:12 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

210 K  


12 nove 2013

17:50:12 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

211 K  


12 nove 2013

17:47:41 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

79 K  


12 nove 2013

17:47:41 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

121 K  


12 nove 2013

17:44:38 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


12 nove 2013

17:44:38 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


8 nove 2013

16:50:27 E

Autres

PDF

50 K  


8 nove 2013

16:50:27 E

Autres

PDF

50 K  


8 nove 2013

16:50:27 E

Avis de convocation - anglais

PDF

13 K  


8 nove 2013

16:50:27 E

Avis de convocation - français

PDF

14 K  


8 nove 2013

16:50:27 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

386 K  


8 nove 2013

16:50:27 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

300 K  


8 nove 2013

16:50:27 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

23 K  


8 nove 2013

16:50:27 E

Formulaire de procuration - français

PDF

23 K  


7 nove 2013

15:47:39 E

Rapport annuel - anglais

PDF

3627 K  


7 nove 2013

15:47:39 E

Rapport annuel - français

PDF

2836 K  


31 octo 2013

15:44:55 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


31 octo 2013

15:44:55 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


16 octo 2013

14:03:48 E

Notice annuelle - français

PDF

638 K  


2 octo 2013

14:36:32 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

60 K  


27 sept 2013

12:33:55 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

17 K  


26 sept 2013

18:56:07 E

Notice annuelle - anglais

PDF

983 K  


26 sept 2013

18:54:40 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

614 K  


26 sept 2013

18:54:40 E

Rapport de gestion - français

PDF

650 K  


26 sept 2013

18:54:08 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

224 K  


26 sept 2013

18:54:08 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

224 K  


26 sept 2013

18:51:22 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

298 K  


26 sept 2013

18:51:22 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

298 K  


26 sept 2013

18:49:04 E

Communiqué - français

PDF

57 K  


26 sept 2013

18:49:04 E

Communiqué -anglais

PDF

54 K  


16 sept 2013

18:30:20 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


16 sept 2013

18:30:20 E

Communiqué -anglais

PDF

21 K  


14 mai 2013

18:54:18 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


14 mai 2013

18:54:18 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


14 mai 2013

17:50:27 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

110 K  


14 mai 2013

17:50:27 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

124 K  


14 mai 2013

17:50:15 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

204 K  


14 mai 2013

17:50:15 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

205 K  


14 mai 2013

17:49:48 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

547 K  


14 mai 2013

17:49:48 E

Rapport de gestion - français

PDF

538 K  


9 mai 2013

10:37:59 E

Déclaration mensuelle

PDF

57 K  


29 avri 2013

19:35:54 E

Communiqué - français

PDF

22 K  


29 avri 2013

19:35:54 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


27 mars 2013

15:52:01 E

Communiqué - français

PDF

43 K  


27 mars 2013

15:52:01 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


12 févr 2013

18:14:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

107 K  


12 févr 2013

18:14:04 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

94 K  


12 févr 2013

18:13:48 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

536 K  


12 févr 2013

18:13:48 E

Rapport de gestion - français

PDF

526 K  


12 févr 2013

18:13:29 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

209 K  


12 févr 2013

18:13:29 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

205 K  


12 févr 2013

18:02:22 E

Communiqué - français

PDF

51 K  


12 févr 2013

18:02:22 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


31 janv 2013

19:25:26 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


22 janv 2013

12:53:26 E

Rapport de gestion - français

PDF

467 K  


21 janv 2013

17:17:15 E

Lettre d'accompagnement

PDF

163 K  


21 janv 2013

17:17:15 E

Lettre d'accompagnement

PDF

164 K  


21 janv 2013

17:17:15 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

480 K  


21 janv 2013

17:17:15 E

Rapport de gestion - français

PDF

506 K  


21 janv 2013

17:12:55 E

52-109A2N Attestation redépôt documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

124 K  


21 janv 2013

17:12:55 E

52-109A2N Attestation redépôt documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

124 K  


4 déce 2012

16:47:54 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

69 K  


13 nove 2012

16:10:12 E

Rapport des résultats du vote

PDF

168 K  


8 nove 2012

10:51:49 E

Communiqué - français

PDF

47 K  


8 nove 2012

10:51:49 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


8 nove 2012

09:07:57 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

107 K  


8 nove 2012

09:07:57 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

82 K  


8 nove 2012

09:07:43 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

273 K  


8 nove 2012

09:07:43 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

273 K  


8 nove 2012

09:07:28 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

564 K  


8 nove 2012

09:07:28 E

Rapport de gestion - français

PDF

552 K  


31 octo 2012

17:33:56 E

Communiqué - français

PDF

33 K  


31 octo 2012

17:33:56 E

Communiqué -anglais

PDF

33 K  


19 octo 2012

11:52:01 E

Rapport annuel - anglais

PDF

8422 K  


19 octo 2012

11:52:01 E

Rapport annuel - français

PDF

8787 K  


18 octo 2012

15:46:07 E

Autres

PDF

35 K  


18 octo 2012

15:46:07 E

Autres

PDF

36 K  


18 octo 2012

15:46:07 E

Avis de convocation - anglais

PDF

103 K  


18 octo 2012

15:46:07 E

Avis de convocation - français

PDF

39 K  


18 octo 2012

15:46:07 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

577 K  


18 octo 2012

15:46:07 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

290 K  


18 octo 2012

15:46:07 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

33 K  


18 octo 2012

15:46:07 E

Formulaire de procuration - français

PDF

35 K  


27 sept 2012

15:29:28 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

164 K  


27 sept 2012

15:29:28 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

163 K  


27 sept 2012

15:29:13 E

Notice annuelle - anglais

PDF

509 K  


27 sept 2012

15:29:13 E

Notice annuelle - français

PDF

561 K  


21 sept 2012

16:06:10 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres (modifié) - anglais

PDF

17 K  


20 sept 2012

18:27:48 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

122 K  


20 sept 2012

18:27:48 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

121 K  


20 sept 2012

18:27:39 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

628 K  


20 sept 2012

18:27:39 E

Rapport de gestion - français

PDF

762 K  


20 sept 2012

18:27:27 E

Communiqué - français

PDF

64 K  


20 sept 2012

18:27:27 E

Communiqué -anglais

PDF

54 K  


20 sept 2012

18:21:40 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

515 K  


20 sept 2012

18:21:40 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

570 K  


20 sept 2012

18:21:40 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

42 K  


12 sept 2012

18:17:41 E

Communiqué - français

PDF

30 K  


12 sept 2012

18:17:41 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


10 sept 2012

09:19:58 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

63 K  


10 mai 2012

14:30:44 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

371 K  


10 mai 2012

14:30:44 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

378 K  


10 mai 2012

14:30:32 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

669 K  


10 mai 2012

14:30:32 E

Rapport de gestion - français

PDF

717 K  


10 mai 2012

14:30:14 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

210 K  


10 mai 2012

14:30:14 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

211 K  


10 mai 2012

14:30:06 E

Communiqué - français

PDF

189 K  


10 mai 2012

14:30:06 E

Communiqué -anglais

PDF

186 K  


25 avri 2012

16:02:20 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


25 avri 2012

16:02:20 E

Communiqué -anglais

PDF

20 K  


13 févr 2012

19:23:33 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

412 K  


13 févr 2012

19:23:33 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

427 K  


13 févr 2012

19:23:25 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

748 K  


13 févr 2012

19:23:25 E

Rapport de gestion - français

PDF

732 K  


13 févr 2012

19:23:16 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

209 K  


13 févr 2012

19:23:16 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

211 K  


13 févr 2012

10:35:58 E

Communiqué - français

PDF

55 K  


13 févr 2012

10:35:58 E

Communiqué -anglais

PDF

51 K  


31 janv 2012

15:06:57 E

Communiqué - français

PDF

23 K  


31 janv 2012

15:06:57 E

Communiqué -anglais

PDF

22 K  


11 janv 2012

12:00:54 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

121 K  


19 déce 2011

10:18:23 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

206 K  


16 déce 2011

16:54:22 E

Communiqué - français

PDF

41 K  


16 déce 2011

10:28:41 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


12 déce 2011

16:33:23 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

408 K  


12 déce 2011

16:33:23 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

421 K  


12 déce 2011

16:33:11 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

98 K  


12 déce 2011

16:33:11 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

98 K  


12 déce 2011

16:33:01 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

634 K  


12 déce 2011

16:33:01 E

Rapport de gestion - français

PDF

558 K  


12 déce 2011

10:11:19 E

Communiqué - français

PDF

44 K  


12 déce 2011

10:11:19 E

Communiqué -anglais

PDF

44 K  


30 nove 2011

13:44:12 E

Communiqué - français

PDF

29 K  


30 nove 2011

13:44:12 E

Communiqué -anglais

PDF

28 K  


22 nove 2011

14:24:43 E

Rapport des résultats du vote

PDF

61 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Attestation d'envoi

PDF

26 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Autres

PDF

48 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Autres

PDF

48 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Avis de convocation - anglais

PDF

39 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Avis de convocation - français

PDF

42 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

795 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

369 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

50 K  


27 octo 2011

17:01:21 E

Formulaire de procuration - français

PDF

46 K  


27 octo 2011

17:00:26 E

Rapport annuel - anglais

PDF

3386 K  


27 octo 2011

17:00:26 E

Rapport annuel - français

PDF

3411 K  


21 sept 2011

19:28:40 E

Notice annuelle - anglais

PDF

555 K  


21 sept 2011

19:28:40 E

Notice annuelle - français

PDF

532 K  


21 sept 2011

19:23:55 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

87 K  


21 sept 2011

19:23:55 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

87 K  


21 sept 2011

19:22:05 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

53 K  


21 sept 2011

18:35:40 E

Communiqué - français

PDF

50 K  


21 sept 2011

18:35:40 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


21 sept 2011

18:34:14 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

638 K  


21 sept 2011

18:34:14 E

Rapport de gestion - français

PDF

742 K  


21 sept 2011

18:32:55 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

457 K  


21 sept 2011

18:32:55 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

467 K  


16 sept 2011

15:35:07 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

65 K  


12 sept 2011

16:56:37 E

Communiqué -anglais

PDF

19 K  


30 juin 2011

15:46:09 E

Avis - Annexe 45-102A1

PDF

13 K  


23 juin 2011

09:40:19 E

Communiqué -anglais

PDF

74 K  


16 juin 2011

09:14:57 E

Communiqué -anglais

PDF

72 K  


10 mai 2011

19:50:25 E

Communiqué - français

PDF

110 K  


10 mai 2011

19:50:25 E

Communiqué -anglais

PDF

104 K  


10 mai 2011

19:02:46 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

121 K  


10 mai 2011

19:02:46 E

Rapport de gestion - français

PDF

132 K  


10 mai 2011

19:01:16 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

72 K  


10 mai 2011

19:01:16 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

73 K  


10 mai 2011

18:59:51 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

354 K  


10 mai 2011

18:59:51 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

356 K  


29 avri 2011

16:17:48 E

Communiqué -anglais

PDF

49 K  


11 févr 2011

09:57:57 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

113 K  


11 févr 2011

09:57:57 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

114 K  


10 févr 2011

18:27:59 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

112 K  


10 févr 2011

18:27:59 E

Rapport de gestion - français

PDF

124 K  


10 févr 2011

18:22:43 E

Rapport/États financiers intermédiaires - anglais

PDF

391 K  


10 févr 2011

18:22:43 E

Rapport/États financiers intermédiaires - français

PDF

397 K  


10 févr 2011

18:18:48 E

Communiqué - français

PDF

35 K  


10 févr 2011

18:18:48 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


17 déce 2010

17:45:03 E

Communiqué -anglais

PDF

13 K  


16 déce 2010

16:48:17 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

16 K  


13 déce 2010

22:22:08 E

Communiqué -anglais

PDF

11 K  


17 nove 2010

16:41:35 E

Rapport des résultats du vote

PDF

14 K  


12 nove 2010

17:09:18 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

284 K  


11 nove 2010

09:57:45 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

58 K  


11 nove 2010

09:57:45 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

59 K  


11 nove 2010

09:49:20 E

Communiqué - français

PDF

168 K  


11 nove 2010

09:49:20 E

Communiqué -anglais

PDF

155 K  


11 nove 2010

09:48:55 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

380 K  


11 nove 2010

09:48:55 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

386 K  


11 nove 2010

09:48:39 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

161 K  


11 nove 2010

09:48:39 E

Rapport de gestion - français

PDF

181 K  


8 nove 2010

19:02:51 E

Communiqué -anglais

PDF

13 K  


4 nove 2010

12:54:23 E

Rapport de gestion - français

PDF

276 K  


4 nove 2010

12:53:58 E

Notice annuelle - français

PDF

706 K  


4 nove 2010

12:53:29 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

483 K  


20 octo 2010

16:58:20 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1397 K  


20 octo 2010

16:58:20 E

Rapport annuel - français

PDF

1443 K  


20 octo 2010

16:10:47 E

Attestation d'envoi

PDF

23 K  


19 octo 2010

16:23:38 E

Autres

PDF

92 K  


19 octo 2010

16:23:38 E

Autres

PDF

63 K  


19 octo 2010

16:23:38 E

Avis de convocation - anglais

PDF

100 K  


19 octo 2010

16:23:38 E

Avis de convocation - français

PDF

114 K  


19 octo 2010

16:23:38 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

487 K  


19 octo 2010

16:23:38 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

577 K  


19 octo 2010

16:23:38 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

19 K  


19 octo 2010

16:23:38 E

Formulaire de procuration - français

PDF

95 K  


15 octo 2010

10:34:56 E

Rapport des résultats du vote

PDF

14 K  


8 octo 2010

13:23:19 E

Communiqué -anglais

PDF

24 K  


30 sept 2010

17:19:06 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef direction (A)

PDF

101 K  


30 sept 2010

17:19:06 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef finances (A)

PDF

100 K  


30 sept 2010

17:18:56 E

Lettre d'accompagnement

PDF

149 K  


30 sept 2010

17:18:56 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1386 K  


23 sept 2010

14:10:59 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

1322 K  


23 sept 2010

14:10:50 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


23 sept 2010

14:10:50 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

16 K  


23 sept 2010

14:10:37 E

Notice annuelle - anglais

PDF

371 K  


23 sept 2010

14:10:09 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

478 K  


23 sept 2010

14:10:09 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

53 K  


23 sept 2010

08:28:22 E

Communiqué -anglais

PDF

30 K  


9 sept 2010

09:29:59 E

Communiqué -anglais

PDF

13 K  


7 sept 2010

17:04:45 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

65 K  


12 août 2010

07:06:52 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

55 K  


12 août 2010

07:06:52 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

95 K  


11 août 2010

20:25:06 E

Communiqué de presse - anglais

PDF

14 K  


11 août 2010

20:25:06 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

16 K  


11 août 2010

20:24:47 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

93 K  


3 juin 2010

17:03:27 E

Déclaration mensuelle

PDF

4988 K  


12 mai 2010

15:13:17 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

368 K  


12 mai 2010

15:13:17 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

371 K  


12 mai 2010

15:13:06 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

112 K  


12 mai 2010

15:13:06 E

Rapport de gestion - français

PDF

110 K  


12 mai 2010

15:12:57 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

59 K  


12 mai 2010

15:12:57 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

59 K  


12 mai 2010

14:56:56 E

Communiqué - français

PDF

26 K  


12 mai 2010

13:59:02 E

Communiqué -anglais

PDF

32 K  


11 févr 2010

14:12:01 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

1119 K  


11 févr 2010

14:12:01 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

1107 K  


11 févr 2010

10:12:58 E

Communiqué -anglais

PDF

46 K  


11 févr 2010

10:12:52 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

369 K  


11 févr 2010

10:12:44 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

204 K  


2 févr 2010

09:49:47 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


30 déce 2009

11:37:17 E

Rapport annuel - anglais

PDF

2030 K  


30 déce 2009

11:37:17 E

Rapport annuel - français

PDF

2088 K  


30 déce 2009

11:37:00 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

531 K  


30 déce 2009

11:36:55 E

Rapport de gestion - français

PDF

780 K  


27 nove 2009

13:29:54 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

1246 K  


12 nove 2009

10:41:17 E

Communiqué -anglais

PDF

98 K  


12 nove 2009

10:41:11 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

734 K  


12 nove 2009

10:40:56 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

216 K  


12 nove 2009

10:40:47 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

299 K  


12 nove 2009

10:40:47 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

302 K  


22 octo 2009

14:54:19 E

Autres

PDF

60 K  


22 octo 2009

14:54:19 E

Autres

PDF

47 K  


22 octo 2009

14:54:19 E

Avis de convocation - anglais

PDF

100 K  


22 octo 2009

14:54:19 E

Avis de convocation - français

PDF

100 K  


22 octo 2009

14:54:19 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

544 K  


22 octo 2009

14:54:19 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

563 K  


22 octo 2009

14:54:19 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

79 K  


22 octo 2009

14:54:19 E

Formulaire de procuration - français

PDF

78 K  


16 octo 2009

17:20:56 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


16 octo 2009

17:20:56 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef finances (A)

PDF

16 K  


16 octo 2009

17:20:45 E

Notice annuelle - anglais

PDF

372 K  


16 octo 2009

17:20:04 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

12 K  


6 octo 2009

14:45:45 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

451 K  


6 octo 2009

14:45:34 E

Notice annuelle - anglais

PDF

372 K  


6 octo 2009

14:44:08 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef direction (A)

PDF

18 K  


6 octo 2009

14:44:08 E

52-109A1N Attestation redépôt documents annuels - Chef finances (A)

PDF

18 K  


23 sept 2009

16:56:33 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef direction (A)

PDF

16 K  


23 sept 2009

16:56:33 E

52-109A1 -Attestation des documents annuels - Chef finances (A)

PDF

16 K  


23 sept 2009

16:25:31 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

14 K  


23 sept 2009

16:22:52 E

Notice annuelle - anglais

PDF

367 K  


23 sept 2009

16:19:33 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

563 K  


23 sept 2009

16:16:05 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

787 K  


23 sept 2009

15:50:33 E

Communiqué -anglais

PDF

43 K  


9 sept 2009

19:14:27 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


4 sept 2009

12:18:03 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

20 K  


19 août 2009

15:41:13 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


16 juin 2009

09:40:07 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

113 K  


16 juin 2009

09:40:07 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

113 K  


16 juin 2009

09:40:07 E

Lettre d'accompagnement

PDF

575 K  


12 juin 2009

16:00:00 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


2 juin 2009

12:24:25 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

81 K  


2 juin 2009

12:24:18 E

Rapport de gestion - français

PDF

682 K  


19 mai 2009

16:23:00 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

183 K  


19 mai 2009

16:23:00 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

184 K  


19 mai 2009

11:51:58 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

62 K  


19 mai 2009

11:51:54 E

Rapport de gestion - français

PDF

413 K  


13 mai 2009

19:15:22 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

371 K  


13 mai 2009

19:14:10 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

403 K  


13 mai 2009

19:14:10 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

405 K  


13 mai 2009

19:12:13 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

75 K  


13 mai 2009

19:10:23 E

Communiqué -anglais

PDF

25 K  


13 mai 2009

16:40:25 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


29 avri 2009

10:19:29 E

Communiqué - français

PDF

36 K  


29 avri 2009

10:19:29 E

Communiqué -anglais

PDF

34 K  


12 févr 2009

15:31:52 E

52-109A2 - Attestation des documents intermédiaires - Chef finances (A)

PDF

120 K  


12 févr 2009

15:31:52 E

52-109A2 -Attestation des documents intermédiaires - Chef direction (A)

PDF

121 K  


12 févr 2009

11:53:48 E

Communiqué -anglais

PDF

42 K  


12 févr 2009

11:48:16 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

59 K  


12 févr 2009

11:48:07 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

210 K  


17 nove 2008

17:35:05 E

Rapport de gestion - français

PDF

154 K  


14 nove 2008

11:43:18 E

États financiers intermédiaires - anglais

PDF

49 K  


14 nove 2008

11:43:18 E

États financiers intermédiaires - français

PDF

51 K  


14 nove 2008

11:42:28 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

148 K  


14 nove 2008

11:42:21 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef de la direction

PDF

363 K  


14 nove 2008

11:42:21 E

Attestation des documents intermédiaires (52-109A2) - Chef des finances

PDF

362 K  


14 nove 2008

09:57:39 E

Communiqué -anglais

PDF

40 K  


13 nove 2008

16:20:10 E

Rapport des résultats du vote

PDF

11 K  


11 nove 2008

09:55:33 E

Communiqué -anglais

PDF

35 K  


5 nove 2008

10:50:45 E

Communiqué - français

PDF

40 K  


5 nove 2008

10:50:45 E

Communiqué -anglais

PDF

37 K  


20 octo 2008

14:28:10 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

109 K  


16 octo 2008

16:34:48 E

Rapport annuel - anglais

PDF

1186 K  


16 octo 2008

16:34:48 E

Rapport annuel - français

PDF

1210 K  


16 octo 2008

12:09:00 E

Autres

PDF

60 K  


16 octo 2008

12:09:00 E

Autres

PDF

69 K  


16 octo 2008

12:09:00 E

Avis de convocation - anglais

PDF

115 K  


16 octo 2008

12:09:00 E

Avis de convocation - français

PDF

157 K  


16 octo 2008

12:09:00 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - anglais

PDF

346 K  


16 octo 2008

12:09:00 E

Circulaire de sollicitation de procurations par la direction - français

PDF

407 K  


16 octo 2008

12:09:00 E

Formulaire de procuration - anglais

PDF

119 K  


16 octo 2008

12:09:00 E

Formulaire de procuration - français

PDF

23 K  


14 octo 2008

14:00:27 E

Communiqué -anglais

PDF

38 K  


1 octo 2008

14:39:53 E

Notice annuelle - français

PDF

285 K  


1 octo 2008

14:34:45 E

Rapport de gestion modifié - français

PDF

281 K  


1 octo 2008

14:33:45 E

États financiers annuels vérifiés - français

PDF

144 K  


30 sept 2008

17:48:49 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

13 K  


30 sept 2008

17:48:49 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

13 K  


30 sept 2008

17:48:20 E

Rapport de gestion modifié - anglais

PDF

364 K  


29 sept 2008

14:07:07 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef de la direction

PDF

13 K  


29 sept 2008

14:07:07 E

Attestation des documents annuels (Form. 52-109A1) - Chef des finances

PDF

13 K  


29 sept 2008

14:02:13 E

Avis d'intention d'être admissible (Règlement 44-101) - anglais

PDF

11 K  


29 sept 2008

13:58:42 E

Notice annuelle - anglais

PDF

279 K  


26 sept 2008

18:13:53 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


26 sept 2008

18:12:29 E

Communiqué -anglais

PDF

45 K  


26 sept 2008

17:11:05 E

Rapport de gestion modifié - anglais

PDF

305 K  


25 sept 2008

17:20:59 E

Code de conduite

PDF

25 K  


25 sept 2008

17:20:33 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

683 K  


25 sept 2008

17:20:33 E

Autres documents des porteurs de titres - anglais

PDF

1366 K  


25 sept 2008

17:19:32 E

Rapport de gestion - anglais

PDF

305 K  


25 sept 2008

17:18:37 E

États financiers annuels vérifiés - anglais

PDF

111 K  


19 août 2008

16:21:52 E

Avis de la date d'assemblée et de clôture des registres - anglais

PDF

20 K  


21 juil 2008

10:37:47 E

Communiqué - français

PDF

37 K  


21 juil 2008

10:37:47 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


14 juil 2008

15:23:23 E

Communiqué - français

PDF

38 K  


14 juil 2008

15:23:23 E

Communiqué -anglais

PDF

36 K  


3 juil 2008

15:48:06 E

Autres contrats importants

PDF

480 K  


26 juin 2008

17:05:19 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

19 K  


26 juin 2008

17:05:05 E

Déclaration selon le système d?alerte

PDF

18 K  


26 juin 2008

17:04:50 E

Déclaration de changement important - anglais

PDF

12 K  


26 juin 2008

17:04:17 E

Communiqué -anglais

PDF

15 K  


26 juin 2008

16:56:48 E

Autres contrats importants

PDF

49 K  


26 juin 2008

16:56:48 E

Autres contrats importants

PDF

618 K  


26 juin 2008

16:56:48 E

Autres contrats importants

PDF

59 K  


23 juin 2008

14:01:38 E

ON form. 13-502F1 (Émetteurs assujettis cat. 1 - droit de participation)

PDF

14 K  


20 juin 2008

16:30:58 E

Document de décision (définitif)

PDF

18 K  


20 juin 2008

14:58:08 E

Prospectus ordinaire définitif - français

PDF

1019 K  


20 juin 2008

13:36:45 E

Lettre de consentement du conseiller juridique de l'émetteur

PDF

37 K  


20 juin 2008

13:36:45 E

Lettre de consentement du conseiller juridique du placeur

PDF

111 K  


20 juin 2008

13:36:45 E

Lettre de consentement du vérificateur

PDF

63 K  


20 juin 2008

13:36:45 E

Prospectus ordinaire définitif - anglais

PDF

809 K  


27 mai 2008

16:24:51 E

Document de décision (modification - provisoire)

PDF

19 K  


26 mai 2008

22:58:37 E

Modification ou prospectus provisoire modifié - français

PDF

1005 K  


26 mai 2008

22:42:31 E

Modification ou prospectus provisoire modifié - anglais

PDF

804 K  


20 mai 2008

15:00:46 E

Document de décision (modification - provisoire)

PDF

19 K  


20 mai 2008

14:59:35 E

Autre courrier

PDF

15 K  


16 mai 2008

16:53:40 E

Document de décision (modification - provisoire)

PDF

19 K  


16 mai 2008

14:10:08 E

Modification ou prospectus provisoire modifié - anglais

PDF

801 K  


16 mai 2008

14:10:08 E

Modification ou prospectus provisoire modifié - français

PDF

1001 K  


13 mai 2008

15:02:39 E

Document de décision (provisoire)

PDF

21 K  


13 mai 2008

10:22:08 E

Prospectus ordinaire provisoire - français

PDF

2544 K  


12 mai 2008

17:46:30 E

Autres contrats importants

PDF

723 K  


12 mai 2008

17:46:30 E

Autres contrats importants

PDF

5718 K  


12 mai 2008

17:46:30 E

Prospectus ordinaire provisoire - anglais

PDF

5116 K